diff --git a/media/dvr/jellyfin/docs/presentations.txt b/media/dvr/jellyfin/docs/presentations.txt
index 07c29b446..bb2548051 100644
--- a/media/dvr/jellyfin/docs/presentations.txt
+++ b/media/dvr/jellyfin/docs/presentations.txt
@@ -1,3 +1,6 @@
+2025
+RomNero - Jellyfin Review and SetUp 0:00 of 22:007
+    https://www.youtube.com/watch?v=nmxj0A_1ZDo
 2021
 TechHub - ULTIMATE Jellyfin Guide - Hardware Acceleration, Codecs (PART 2) of 11:47
     https://www.youtube.com/watch?v=aY732cSkopU
diff --git a/nontech/philosophy/people/gordienko.txt b/nontech/philosophy/people/gordienko.txt
index 2e18d10f5..01e3d3cb3 100644
--- a/nontech/philosophy/people/gordienko.txt
+++ b/nontech/philosophy/people/gordienko.txt
@@ -1,6 +1,9 @@
 Yaroslav Alexandrovich
 YaroslavGordienko - BaseForPhisics
 
+2024
+Closed Translation - Now Not As Before of 13:00
+    https://www.youtube.com/watch?v=B-hZLU2waes
 2025
 Lohi Vedutsya of 4:58
     https://www.youtube.com/watch?v=hGtOjNN4vWE