diff --git a/nontech/movies/zh/ip-man.txt b/nontech/movies/zh/ip-man.txt
index c8a1f90c3..433839546 100644
--- a/nontech/movies/zh/ip-man.txt
+++ b/nontech/movies/zh/ip-man.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 2024
-IpMan - Begin 34:00 of 1:18:28
+IpMan - Begin 35:00 of 1:18:28
     https://vk.com/video-64732920_456241663