diff --git a/db/nosql/redis/docs/presentations.txt b/db/nosql/redis/docs/presentations.txt
index f4c64d2d3..4367470f0 100644
--- a/db/nosql/redis/docs/presentations.txt
+++ b/db/nosql/redis/docs/presentations.txt
@@ -3,6 +3,8 @@ https://www.youtube.com/c/redisinc
 ????
 https://squidex.jugru.team/api/assets/srm/3221c203-b174-4f0f-bbf2-2fcc15a59813/artem-artemsev.pdf
 2025
+Redis - Sliding Window Log Rate Limiter (Redis & Java) 0:00 of 7:12
+    https://www.youtube.com/watch?v=bCYzRg0oQjY
 ListenIT - Redis of 10:43
     https://www.youtube.com/watch?v=Ry57f5seKRQ
     https://practicum.yandex.ru/blog/chto-takoe-redis-i-dlya-chego-nuzhen/
diff --git a/nontech/literature/mashevskiy/european.txt b/nontech/literature/mashevskiy/european.txt
index 93d0c203a..ad9313611 100644
--- a/nontech/literature/mashevskiy/european.txt
+++ b/nontech/literature/mashevskiy/european.txt
@@ -90,7 +90,7 @@ Part I
           Plyuralizm ne dolzhen utverzhdat, chto absolyutno-lyubaya mifologema - istina
               - ne vse yogurty odinakovo polezny
 
-Part 02 27:00 of 1:56:42
+Part 02 58:00 of 1:56:42
     https://www.youtube.com/watch?v=sget6unxXEI
 
     ! 25:00 about Rivers and Catastrophes of Shumer (Tigr, Evfrat), good at Egypet